|
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный текст идентичен оригинальному Руководству по эксплуатации версии 2001 года, был переведен в текстовый формат и специально подготовлен для формата HTML в 2004 году.
|
Панорамный фотоаппарат ГОРИЗОНТ-205pc
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем пользоваться фотоаппаратом, изучите правила обращения и порядок работы с ним по настоящему руководству.
При больших перерывах в съёмках не оставляейте фотоаппарат со взведенным затвором, так как это может привести к ухудшению его работы.
Оберегайте видоискатель от ударов и механических повреждений.
Купленный Вами фотоаппарат может незначительно отличаться от приведенного в руководстве по эксплуатации, так как в процессе производства фотоаппаратов непрерывно совершенствуется их внешнее оформление и эксплуатационные качества.
Так как фотоаппарат — сложный прибор, то любой ремонт и регулировка должны проводиться только в специализированных мастерских.
Настоящее руководство по эксплуатации не является руководством по фотографии.
1. Общие указания
1.1. Назначение фотоаппарата и его достоинства
«Горизонт-205 pc» — профессиональный среднеформатный фотоаппарат с вращающимся жёстковстроенным объективом, предназначенный для различных панорамных съёмок: репортажей, пейзажей, интерьеров, архитектуры и т.п.
Он с успехом может быть применен в рекламной и оформительской практике, в научной, технической фотографии и других видах съёмки с использованием катушечной плёнки (тип 120).
«Горизонт-205 рс» имеет следующие достоинства:
- фокальный металлический затвор с выдержками: 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/30 и 1/60 с, позволяющий проводить съёмку в помещении или на улице при слабом освещении;
- вращающийся при съёмке объектив обеспечивает необходимое качество изображения по всему полю кадра за счёт ликвидации неизбежного оптического искажения (дисторсии), имеющего место при съёмках другими фотоаппаратами с применением широкоугольных объективов;
- оптический видоискатель даёт возможность точно определить границы снимаемого объекта.
Правильное положение фотоаппарата — «строго по горизонту» контролируется при помощи уровня, видимого в поле зрения видоискателя;
- Существенным преимуществом фотоаппарата «Горизонт-205 рс» является наличие «шифт-механизма», позволяющего перемещать объектив вверх и вниз по вертикали на 7 мм относительно центральной установочной точки, что значительно расширяет технические возможности съёмки;
- с негативов, полученных фотоаппаратом при съёмке, можно изготовлять высококачественные отпечатки большого формата.
1.2. Указания по обращению с фотоаппаратом
Фотоаппарат — точный оптико-механический прибор.
Обращайтесь с ним бережно, содержите в чистоте, оберегайте от ударов, пыли, сырости и резких перепадов температуры.
Оптические детали трогать руками нельзя, так как это может привести к повреждению просветлённых поверхностей. Протирайте оптические поверхности чистой мягкой материей или ватой, слегка смоченными спиртом-ректификатом или эфиром.
Если фотоаппарат внесён с холода в теплое помещение, не спешите вынимать его из футляра, чтобы детали, особенно оптические, не запотели.
Храните фотоаппарат в закрытом футляре.
Зарядку и разрядку фотоаппарата желательно производить в помещении или в тени, избегая прямых солнечных лучей или сильного искусственного освещения. Взводите затвор всегда до упора.
При съёмке в морозную погоду не оставляйте фотоаппарат на открытом воздухе, а вынимайте лишь на время съёмки.
2. Технические данные
Формат кадра, мм — 50×110
Применяемая плёнка — 60-мм, катушечная
Число кадров — 6
Выдержки, с — 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/30 и 1/60
Увеличение окуляра — 0,4x
Поле зрения, град. — 120×70
Штатный объектив — MC 3,5/50
Фокусное расстояние, мм — 50
Максимальное относительное отверстие — 1:3,5
Размер резьбы штативного гнезда — 3/8″
Точность уровня, град. — 5
Габаритные размеры аппарата, мм — 230×226×114
Масса аппарата, кг — 3,7
3. Комплект поставки
3.1. Фотоаппарат панорамный «Горизонт-205 pc» — 1 шт.
3.2. Катушка — 1 шт.
3.3. Светофильтр К-8x — 1 шт.
3.4. Светофильтр ЖЗ-2x — 1 шт.
3.5. Светофильтр УФ-1x — 1 шт.
3.6. Светофильтр Н-2х — 1 шт.
3.7. Ремень шейный — 1 шт.
3.8. Футляр-сумка — 1 шт.
3.9. Коробка упаковочная — 1 шт.
3.10. Руководство по эксплуатации — 1 экз.
4. Устройство фотоаппарата
1 — объектив
2 — рычаг взвода затвора
3 — рукоятка транспортирования плёнки
4 — видоискатель
5 — рукоятка переключения выдержек
6 — рычаг установки щели затвора
7 — шкала перемещения «шифт-объектива» по вертикали
8 — рукоятка перемещения «шифт-объектива»
|
|
9 — окно счётчика кадров
10 — уровень
11 — шкала диапазонов выдержек
12 — указатели диапазонов выдержек
|
|
13 — полозки фильмового канала
14 — направляющий ролик
15 — рукоятка фиксации подающей катушки
16 — ушки для крепления ремня (с двух сторон фотоаппарата)
17 — прижимная пружина подающей катушки
18 — ось подающей катушки
19 — окуляр видоискателя
20 — спусковая кнопка с гнездом под тросик
21 — индекс для совмещения стрелки ракорда
22 — поводок приёмной катушки
23 — прижимная пружина приёмной катушки
24 — прижимной валик приёмной катушки
25 — замок задней крышки
26 — задняя крышка
27 — рукоятка фиксации приёмной катушки
28 — гнездо штативного соединения (снизу)
29 — шкала расстояний
30 — индекс шкалы расстояний и шкалы диафрагм
31 — шкала диафрагм
|
|
5. Порядок работы с фотоаппаратом
5.1. Зарядка фотоаппарата плёнкой
Фотоаппарат заряжается катушечной неперфорированной плёнкой шириной 60 мм (тип 120).
Зарядку фотоаппарата плёнкой не рекомендуется выполнять при прямом солнечном свете.
Заряжайте фотоаппарат плёнкой следующим образом:
|
— предварительно установите счётчик кадров 9 в положение «S», для чего поворачивайте рукоятку транспортирования плёнки 3 до появления в окошке счётчика кадров обозначения «S».
Если при вращении рукоятка транспортирования плёнки 3 фиксируется, то необходимо каждый раз нажимать на спусковую кнопку 20;
— откройте заднюю крышку 26, одновременно нажав две клавиши замка 25 по направлению стрелок;
|
— предварительно оттянув и удерживая рукоятку 27, вставьте в правое гнездо приёмную катушку так, чтобы поводок 22 и ось рукоятки 27 вошли в пазы катушки. Отпустите рукоятку 27, приёмная катушка зафиксируется;
— возьмите катушку с плёнкой (тип 120), освободите её от фольги и оторвите от конца ракорда бумажную этикетку;
— освободите конец плёнки с ракордом приблизительно на 10 см, подсуньте его под направляющий ролик 14 и, оттянув и удерживая рукоятку 15, вставьте в левое гнездо подающую катушку с плёнкой так, чтобы ось 18 и ось рукоятки 15 вошли в пазы катушки. Отпустите рукоятку 15, подающая катушка зафиксируется;
|
|
— заправив конец ракорда в прорезь приёмной катушки, намотайте его, поворачивая рукоятку транспортирования плёнки 3 до совмещения стрелки на ракорде с индексом 21, расположенным на полозках фильмового канала. При этом следите за плотностью намотки ракорда, не допуская перекосов, наползания ракорда на фланец катушки и сминания его краев;
— закройте заднюю крышку, прижав её до защелкивания. При закрытой задней крышке рукоятки 15 и 27 блокируются;
— для подачи к кадровому окну незасвеченной плёнки поворотом рукоятки 3 протяните плёнку до появления в окне счётчика кадров цифры «1», предварительно нажав на спусковую кнопку.
|
|
Вложите в карман памятки чувствительности плёнки, расположенный на задней крышке фотоаппарата, этикетку коробки от плёнки с указанной на ней чувствительностью.
5.2. Установка выдержки
Выдержку устанавливайте только при спущенном затворе.
Для начала определитесь, в каком диапазоне выдержек Вы будете работать: «1–30–4» (1–1/30–1/4) или «2–60–8» (1/2–1/60–1/8).
Далее поворотом рычага 6 «откройте» точку, цвет которой соответствует цвету выбранной выдержки на шкале диапазонов выдержек 11.
Затем поворотом рукоятки 5 установите против выбранной выдержки указатель 12 соответствующего цвета.
Если рукоятка 5 не фиксируется в нужном положении, повторите операцию до чёткой фиксации, поворачивая, при необходимости, рычаг 2 на небольшой угол.
5.3. Установка диафрагмы
Предварительно взведите затвор рычагом 2 до центра, обеспечив таким образом доступ к объективу.
Через смотровое окно объектива поверните кольцо со шкалой диафрагм 31 до совмещения выбранной диафрагмы с индексом 30. После установки диафрагмы отпустите рычаг 2, после чего затвор под действием пружины возвратится в исходное положение.
При определении экспозиции для получения более качественных снимков рекомендуем отдавать предпочтение работе при меньшей диафрагме, т.е. фотографированию при возможно меньшей диафрагме и более длительной выдержке.
5.4. Установка расстояний
В зависимости от расстояния до объекта съёмки установите через смотровое окно объектива (предварительно обеспечив доступ к объективу, как изложено в п. 5.3) выбранное значение расстояния поворотом кольца со шкалой расстояний 29 до совмещения с индексом 30. После установки расстояния отпустите рычаг 2, после чего затвор под действием пружины возвратится в исходное положение.
5.5. Фотографирование
Взведите затвор поворотом рычага взвода 2 против часовой стрелки до упора.
При съёмке рекомендуем использовать штатив.
Наведите фотоаппарат на объект съёмки и, глядя в окуляр видоискателя, определите границы снимаемого объекта.
Горизонтальное положение фотоаппарата при съёмке контролируется уровнем 10.
При правильном положении фотоаппарата пузырек уровня 10 должен находиться в центре светового круга, видимого в поле зрения видоискателя.
При съёмке в вертикальном положении фотоаппарата пользуйтесь уровнем штатива 1).
Проведя предварительные операции по подготовке фотоаппарата к съёмке, нажатием спусковой кнопки произведите съёмку.
Помните, что резкое нажатие на спусковую кнопку приведет к неизбежному вздрагиванию фотоаппарата в момент экспонирования кадра и ухудшению снимка.
Наличие в фотоаппарате «шифт-механизма» позволяет перемещать объектив по шкале 7 вверх или вниз до 7 мм относительно центра установочной точки с помощью вращения рукоятки 8 соответственно влево или вправо, что значительно расширяет технические возможности съёмки.
5.6. Разрядка фотоаппарата
Когда счётчик кадров отсчитает 6 кадров, фотоаппарат следует разрядить, перемотав оставшийся бумажный ракорд на приёмную катушку, предварительно нажав на спусковую кнопку 20. При этом в окне счётчика кадров 9 должно появиться обозначение «S».
По окончании перемотки (уменьшается усилие, прилагаемое к рукоятке) откройте заднюю крышку 26, сжав две клавиши замка 25, оттяните рукоятку приемной катушки 27 и выньте катушку с отснятой плёнкой.
5.7. Светофильтры
5.7.1 Эксплуатационные свойства светофильтров
Светофильтры Н-2x, УФ-1x, ЖЗ-2x и К-8x, входящие в состав фотоаппарата, отличаются друг от друга по своим эксплуатационным свойствам:
Н-2x — нейтральный светофильтр применяется для получения снимков нормальной плотности при избыточной освещённости;
УФ-1x — бесцветный ультрафиолетовый светофильтр применяется для ослабления влияния ультрафиолетовых лучей, например, при съёмке в высокогорных условиях на чёрно-белую и цветную плёнки;
Ж3-2x — жёлто-зелёный светофильтр применяется для исправления тональной передачи. Особенно пригоден для правильной передачи соотношений визуальных яркостей окрашенных объектов, в особенности красных и зелёных тонов, например, при съёмке портретов как при дневном, так и искусственном свете; художественной и технической съёмке картин, цветных рисунков;
К-8x — красный светофильтр применяется для уничтожения влияния атмосферной дымки и создания спецэффектов, например, при съёмке днем позволяет получать «ночной пейзаж», при съёмке против света — «лунное освещение». При обычных съёмках не применяется, т.к. заметно искажает соотношение визуальных яркостей объекта.
5.7.2 Крепление светофильтров
Повернув рычаг взвода 2 до центра и удерживая его рукой, вставьте через смотровое окно объектива оправу выбранного светофильтра в прорези на оправе объектива до фиксации.
После установки светофильтра отпустите рычаг 2, после чего затвор возвратится в исходное положение.
|
|
Примечания:
Свидетельство о приёмке, Гарантийные обязательства и талоны на гарантийный ремонт опущены.
1) — Существовали модификации аппарата с дополнительным пузырьковым уровнем, расположенным на левой от фотографа стенке видоискателя, и предназначенным для вертикальных съёмок.
Ссылки по теме:
English User manual
Архивы: Горизонты
Вопросы и ответы: Панорамные фотоаппараты
Альбом фотографий, сделанных Горизонтами
|